传奇小精豆
传奇小精豆。
chuánqí xiǎo jīng dòu
The Story of Xiaojingdou.
有一个姑娘叫小精豆, 长得瘦瘦精精, 真像个小
yǒu yí gè gū niàng jiào xiǎo jīng dòu, .zhǎng de shòu shòu jīng jīng, zhēn xiàng gè xiǎo
精豆子。小精豆是个非常与众不同的孩子, 她对
jīng dòu zi. xiǎo jīng dòu shì gè fēi cháng yǔ zhòng bù tóng de hái zi, tā duì
什么事都不放在心上, 整天就知道 “玩儿“。 除
shénme shì dōu bù fàng zài xīn shàng, zhěngtiān jiù zhīdao "wán er". chú
了这个缺点之外小精豆还是个人见人爱的小姑娘。
le zhègè quēdiǎn zhīwài xiǎo jīng dòu háishì gèrén jiàn rén ài de xiǎo gūniáng.
一天,在一节语文课上, 小精豆正带着几个漂亮
yì tiān, zài yī jié yǔwén kè shàng, xiǎo jīng dòu zhèng dài zhāozhe jǐ ge piàoliang
的小姑娘折糖纸玩儿呢。突然,男老师指着小精豆
xiǎogū niáng zhé táng zhǐ wáner ne. tūrán , nán lǎoshī zhǐ zhe xiǎo jīng dòu
叫道: "小精豆!我刚才讲得什么事?"
jiào dào : " xiǎo jīng dòu ! wǒ gāngcái jiǎng de shénme shì ? "
小精豆答道:"报告老师! <<山中问答>>。"
xiǎo jīng dòu dá dào : " bàogào lǎoshī ! < < shān zhōng wèndá > > 。 "
"谁的事? 哪个朝代的?"
" shuí de shì ? nǎge cháodài de ? "
"大诗人李白的, 唐朝。"
" dà shīrén lǐbái de, tángcháo 。 "
"请你背诵一遍?并结释含义! " 老师刚提出这个问
" qǐng nǐ bèisòng yī biàn ? bìng jiē shì hányì ! " lǎoshī gāng tíchū zhègè wèn
题,同学们就七嘴八舌议论开来:"今天刚教得怎
tí , tóngxué men jiù qī zuǐ bā shé yìlùn kāi lái : " jīntiān gāng jiāo de zěn
么能够背诵下来!明摆着老师是在为难小精豆!"
me nénggòu bèisòng xiàlai ! míng bǎi zhe lǎoshī shì zài wéinán xiǎo jīng dòu ! "
只见小精豆眨了眨可爱的眼睛,清脆的把整首诗都
zhǐ jiàn xiǎo jīng dòu zhǎ le zhǎ kěài de yǎnjīng , qīng cuì de bǎ zhěng shǒu shī dōu
背了下来, 而且解释得非常正确。
bèi le xiàlai , érqiě jiěshì de fēicháng zhèngquè 。
"哗!" 同学们为小精豆准确精彩的回答鼓起掌
" huā ! " tóngxué men wèi xiǎo jīng dòu zhǔnquè jīngcǎi de huídá gǔ qǐ zhǎng
来。男老师脸上露出一丝笑容,但马上凝固住,
lái 。 nán lǎoshī liǎn shàng lùchū yī sī xiàoróng , dàn mǎshàng nínggù zhù
严肃的命令:"小精豆, 虽然你回答对了,但是听
yánsù de mìnglìng : " xiǎo jīng dòu , suīrán nǐ huídá duìle , dànshì tīng
课态度很不认真, 你手里拿的是什么?"
kè tàidu hěnbù rènzhēn , nǐ shǒulǐ ná de shì shénme ? "
同学们好奇地伸着脖子看着小精豆, 小精豆满不
tóngxué men hàoqí de shēn zhe bózi kàn zhe xiǎo jīng dòu, xiǎo jīng dòu mǎn bù
在乎地把她折的小纸船拿出来说:"你们看吧!"
zàihu de bǎ tā zhé de xiǎo zhǐ chuán ná chūlai shuō : " nǐmen kàn ba ! "
这是八只精美的小纸船, 这些小船仅用一张蓝色
zhè shì bā zhǐ jīngměi de xiǎo zhǐ chuán , zhèxiē xiǎochuán jǐn yòng yīzhāng lánsè
的巧克力糖纸折成,每一只小船只有米粒那么大。
de qiǎo kè lì táng zhǐ zhé chéng , měiyī zhǐ xiǎochuán zhǐyǒu mǐ lì nàme dà 。
"啧啧!太美了!太妙了!" 老师也不禁发出赞叹。
" zézé ! tài měi le ! tài miào le ! " lǎoshī yěbù jīn fāchū zàn tàn 。
"老师!把他们送给您吧!请您以后不要总是填鸭
" lǎoshī ! bǎ tāmen sòng gěi nín ba ! qǐng nín yǐhòu bùyào zǒngshì tián yā
似的讲课,请您以后不要总是不顾我们的感受。老
sìde jiǎngkè , qǐng nín yǐhòu bùyào zǒngshì bùgù wǒmen de gǎnshòu 。 lǎo
师,请不要只怪我们上课贪玩,睡觉,请您也问问
shī , qǐng bùyào zhǐ guài wǒmen shàngkè tān wán , shuìjiào , qǐng nín yě wèn wèn
您自己!" 小精豆说完对着小船吹了一口气,小船
nín zìjǐ ! " xiǎo jīng dòu shuō wán duì zhe xiǎochuán chuī le yīkǒu qì , xiǎochuán
就飞向了老师。从此小精豆成为同学们心中的小侠女。
jiù fēi xiàng le lǎoshī 。 cóngcǐ xiǎo jīng dòu chéngwéi tóngxué men xīnzhōng de xiǎo xiá nǔ 。
小精豆常常跟他的好朋友们说,该完儿就完儿,不
xiǎo jīng dòu chángcháng gēn tā de hǎo péngyou men shuō , gāi wán er jiù wán er , bù
完儿就考不了好成绩。这天,家里的电视没有了图
wán er jiù kǎo bùliǎo hǎo chéngjī. zhètiān , jiā/ lǐ de diànshì méiyǒu le tú
像,她就把电视拆了,给电视居然又有了图像。小
xiàng , tā jiù bǎ diànshì chāi le , gěi diànshì jūrán yòu yǒu le túxiàng 。 xiǎo
精豆对考分一点也不在乎,却经常的“A”。班理
jīng dòu duì kǎo fēn yīdiǎn yěbù zàihu , què jīngcháng de “ A ” 。 bān lǐ
有一个嫉妒鬼,他非常恨小精豆。有一次考试,他
yǒu yīgè jídù guǐ , tā fēicháng hèn xiǎo jīng dòu 。 yǒu yīcì kǎoshì , tā
故意用法力改了小精豆的试卷,结果小精豆只得了
gùyì yòngfǎ lì gǎi le xiǎo jīng dòu de shìjuàn , jiéguǒ xiǎo jīng dòu zhǐdé le
“C”,同学们又开始发表议论了:"小精豆学习
“ C ” , tóngxué men yòu kāishǐ fābiǎo yìlùn le : " xiǎo jīng dòu xuéxí
不用功,平时考试独”A“,是不是套头看的!"
bùyòng gōng , píngshí kǎoshì dú ” A “ , shì bùshìbùshi tóu kān de ! "
“哼!看他还神气不神气了!”嫉妒鬼的好朋友宽 宽幸灾乐祸道。
“ hēng ! kàn tā hái shénqì bù shénqì le ! ” jídù guǐ de hǎo péngyou kuān kuān xìng zāi lè huò dào 。
“小精豆变成小苯豆了!”嫉妒鬼在班里大声叫着。
“ xiǎo jīng dòu biànchéng xiǎo běn dòu le! ” jídù guǐ zài bān lǐ dàshēng jiào zhe 。
别看小精豆表面没什么,可是她早已发现了班里有
bié kàn xiǎo jīng dòu biǎomiàn méi shénme , kěshì tā zǎoyǐ fāxiàn le bān lǐ yǒu
一个嫉妒鬼,而且经常作一些陷害,捉弄别人的
yīgè jídù guǐ , érqiě jīngcháng zuò yìxiē xiànhài , zhuō nòng biérén de
事,她要想办法治治这个大恶鬼。
shì , tā yào xiǎng bànfǎ zhì zhì zhègè dà èguǐ 。
夜深了,小精豆闭起眼全神贯注的默念着一个魔
yè shēn le , xiǎo jīng dòu bì qǐ yǎn quán shén guàn zhù de mò niàn zhù yīgè mó
语:"缩小!缩小!小精豆!缩小变成小勇士!"
yǔ : " suōxiǎo ! suōxiǎo ! xiǎo jīng dòu ! suōxiǎo biànchéng xiǎo yǒngshì ! "
突然,小精豆一下子就变成了一个只有指头一般大
tūrán , xiǎo jīng dòu yīxià zi jiù biànchéng le yīgè zhǐyǒu zhítou yìbān dà
的小姑娘了,身上还长了一对翅膀。小精豆变成小
de xiǎogū niáng le, shēn shàng hái zhǎng le yīduì chìbǎng 。 xiǎo jīng dòu biànchéng xiǎo
勇士之后,就飞到嫉妒鬼的家里,把嫉妒鬼写的作
yǒngshì zhīhòu , jiù fēi dào jídù guǐ de jiā lǐ , bǎ jídù guǐ xiě de zuò
业画得乱七八糟,然后又到嫉妒鬼的梦中去了一
yè huà de luàn qī bā zāo , ránhòu yòu dào jídù guǐ de mèng zhōng qù le yī
趟,她知道嫉妒鬼第二天祥要捉弄丽丽,他想先往
tàng , tā zhīdao jídù guǐ dìèr tiān xiáng yào zhuō nòng lìli , tā xiǎng xiān wǎng
丽丽的书包里赛几只老鼠,再陷害军军,就说是军
lìli de shūbāo lǐ 赛 jǐ zhī lǎoshǔ , zài xiànhài jūn jūn , jiù shuō shì jūn
军做的。知道了这消息后,小精豆往嫉妒鬼的鼻子
jūn zuò de 。 zhīdao le zhè xiāoxi hòu , xiǎo jīng dòu wǎng jídù guǐ de bízi
里放了一条毛毛虫就飞回家了。
lǐ fàng le yī tiáo máo máochóng jiù fēi huíjiā le 。
季度归谁的争先,突然觉得鼻子不通气,他一揉鼻子,揉出一条毛茸茸的东西,拉开灯一看,呀!下了一条,是一条长长的毛毛虫。毛毛虫冲着嫉妒鬼笑笑说:“嫉妒鬼!如果你每天光想陷害捉弄别人的话我就咬掉你的鼻子。听到了吗?”嫉妒鬼揉揉眼以为自己在做梦,就又翻身睡下。可一会儿,他的鼻子就开始疼了,他听见毛毛虫说:“嫉妒鬼!叫你不听话!叫你无所谓!我要吃掉你的鼻子!”这下嫉妒鬼开始紧张了,他捂着鼻子县毛毛虫哀求道:“原谅我吧!我再也不敢了!我听你的话,翻了我吧!求求你!毛毛虫大人,放了我吧!“毛毛虫说道:“记住我说的话,否则明天我对你不客气!” 说完毛毛虫不见了。
第二天,嫉妒鬼起床后早忘了毛毛虫的话了,他先在垃圾堆里捉了几只又脏又臭的老鼠,把老鼠打死后,悄悄地放在了丽丽的书包里。突然,嫉妒鬼的死党宽宽一声尖叫,从书包中扔出几只老鼠,大家再看嫉妒鬼,其中一个同学说:"宽宽!你看你的哥们儿,今天捉弄到你的头上了!" 另一个又说:“是啊!宽宽!看你多没出息呀!居然被老鼠下成这个样子!”
宽宽脸上挂不住了,抓住嫉妒鬼的意境就是一拳,就这样,嫉妒鬼白白被宽宽达了一吨。后来,又被老师叫到办公室训了一顿。
放学回到家,嫉妒鬼生气极了,他新鲜一定是小精豆到的鬼,边生气边琢磨怎样收拾小精豆。想着想着,就睡着了。追述时,他被毛毛虫咬掉了半个鼻子,毛毛虫警告嫉妒鬼:“如果你明天不去向全班同学道歉,不去向小精豆道歉,我就咬掉你剩下的半个鼻子!你呀!不应该总怪小精豆,应该想想自己的错!“
其实,是小精豆先做了手脚,她把几只死老鼠从丽丽的书包里拿出来,然后翻进了宽宽的书包,目的是想让嫉妒鬼和他的死党手点教训,从此改邪归正。
果然,嫉妒鬼再也不敢欺负同学了,更到了歉。从此,小精豆所在的班级变得更加团结友爱,同学们的学习成绩也越来越好。
chuanqi xiaojingdou "The Story of Xiaojingdou"
This is from a book called 365夜故事。It is a silly little kids story about a perfect little student ”小精豆“ and how she magically gets revenge on a classmate "嫉妒鬼“ for swapping out her test for his own. Good example of simple writing for children. Good for an intermediate or high-beginner to practice reading on.
Any requests or suggestion? This is my first project, what would be useful? A vocab list on the words I found difficult? Marked with tones? Translation?
Enjoy.








