The graphics needs to be shrunk just a little to fit, else, the website needs to re-size it automatically. I can't read the stuff to the very right.

Ya i just noticed.. It wouldn't be too hard to use powertools to resize the images, but it might be worth while to use css relative widths to automatically size all images. Probably won't have time until tommorrow to start adding vocab, but let me know what you think of the format/outline, or if anyone has any thoughts/suggestions.

Keith

For the first few pages there are two versions of some of the pages.. the original and then a color version which is slightly different.. i'm going to drop the colored ones for ease of readability, and just keep the main pages. So if you see there are missing files, don't feel like you are missing anything important :) 

Keith

I believe that's xi4zhi4, not xiang4zhi4.

Although this character is listed as wu2 in CiHai, where it's glossed as a Wu dialect word for the first-person singular pronoun, and "also much used as a particle or expletive", the character is much more frequently seen in Cantonese, where it's used for m4 (the equivalent of Putonghua bu4 "not") and as an interjection.  My pocket Putonghua-Cantonese pronunciation guide lists it as ng2 in both languages.  Note that this comic is the Hong Kong edition...

Similarly, the "kou-xia" character on another page is likely "ha" rather than "xia."

shaoyixuan, when you see obvious errors, please go ahead and make the edits. Only through a collaborative editing effort will these projects improve.

Wow i loved this manga, i started reading the japanese to practice my japanese.

but then i find it translated into english.